授权第三方代表您的泰国有限公司签署合同
若某人未经正式授权即代表泰国公司签署合同,该合同的法律效力将存在不确定性——公司可能不受合同约束,签署人亦可能面临个人责任。商业交易对方在签署重大协议前,通常会要求确认签署权限。UnionSPACE会审阅所需授权范围,起草董事会决议,并准备一份针对具体合同的限定授权书,使授权清晰、文件完整、交易对方无法质疑签署效力。
为什么合同签署权限必须被精确记录
根据泰国法律,只有公司注册证明中列明的授权签字人,或持有该授权签字人有效授权书的人,才具有以签名约束公司的法律能力。若由其他人签署合同,即使其职位较高,或商业意图非常明确,合同的可执行性仍可能存在不确定性。公司可能主张合同从未有效成立,交易对方亦可能对履约提出争议,签署人本人也可能承担个人风险。
这种问题最容易在紧迫交易中被忽视:授权董事身在境外但交易必须尽快完成、项目负责人需要在现场签署合同,或商业顾问需要代表公司签署交易文件。这些场景十分常见,但完全可以通过在签署前完成正式授权文件而避免。
UnionSPACE会确认所需授权范围,起草董事会决议以建立授权的公司治理基础,并准备一份仅限于相关合同或交易的限定授权书。完整文件通常可于2–5个工作日内交付,可供交易对方在签署时直接依赖。
合同签署授权服务包含哪些内容?
准备交易对方可能要求的两类文件,并将授权范围精确限定于交易本身
标准服务包
第三方合同签署授权固定服务费 请联系我们 |
|---|
| 授权范围审阅 — 合同描述、期限及交易金额 | |
| 被授权人资料核验(姓名、身份证/护照) | |
| 公司注册证明及授权签字人核验 | |
| 董事会决议起草 — 授予合同签署权限 | |
| 限定授权书起草 — 仅限具体合同或交易事项 | |
| 明确期限或合同特定失效机制设计 | |
| 董事签署协调 | |
| 已签署文件电子版交付 | |
| 公证 / 认证协调(如交易对方要求) | 按实际成本 |
收费固定透明,以泰铢(THB)列示,未含增值税。如交易对方要求公证、认证或翻译,相关费用按实际成本另行收取。
授予合同签署权限前,应先确认三项关键事项
在起草任何文件前,我们会逐项审阅以下内容
授权范围
授权书必须明确被授权人可以签署什么、不能签署什么,以及在何种条件下签署。授权签署某一租赁合同,与授权签署一定金额以内的任何商业合同,法律效果完全不同。过度宽泛的授权书会授予公司原本无意授出的权限,且签署后难以事后限制。我们会在文件准备前确认精确范围。
授权期限及失效机制
若授权书未设定期限,通常会持续有效直至正式撤销,而撤销还需要进一步公司文件及通知曾依赖该授权的相关方。就合同签署而言,更稳妥的安排通常是授权书在特定合同签署后、某一日期届满时,或交易完成时自动失效。我们会建议适当结构,并将失效机制写入文件。
交易对方要求
不同交易对方对签署权限证明的接受标准不同。商业房东可能只接受授权书;银行或政府机关通常会同时要求董事会决议;境外交易对方可能要求公证或认证翻译。我们会标准准备两份核心文件,并在签署前评估交易对方是否有额外要求。
从授权范围确认到已签署文件交付 — 每个阶段如何推进
我们如何准备泰国第三方合同签署授权文件
授权及范围审阅
我们首先确认将被授予的权限性质:涵盖的具体合同或合同类别、交易金额或期限上限(如有)、授权是用于单次签署还是某一固定期间,以及交易对方是否对授权书格式或内容有特定要求。在准备任何文件前,我们会以书面方式确认拟定授权范围。
我们也会审阅公司注册证明上当前的签署权限。授权书必须由公司注册证明中列明的授权签字人签署;若该人士无法签署,或签署权限自上次公司注册证明更新后已经发生变化,我们会先建议正确处理方式。授权书若签署主体错误,其法律缺陷与没有授权书并无本质区别。
信息及文件核验
我们收集被授权人的个人资料,包括完整法定姓名及身份证明号码,并确认这些信息应如何在授权书中呈现;同时收集合同或交易描述以及任何交易对方特定要求。我们会依据相关身份证明文件核验资料,并在起草前确认公司当前注册证明状态。
授权书中的姓名必须与被授权人的身份证明文件完全一致。即使只是外文姓名音译差异,也可能使交易对方质疑签署效力。我们会在此阶段完成核验,而不是等合同签署现场才发现问题。
董事会决议及限定授权书起草
我们起草董事会决议,确认授权委托的内部治理基础;并起草限定授权书,使其精确对应所述合同或交易。授权书将包含适合交易目的的失效机制,例如仅限特定合同签署、于特定日期届满,或在指定交易完成时失效。两份文件均会先提交审阅,确认后再定稿。
我们以限定授权书形式起草,确保授权不超出合同所需。这不仅是法律谨慎,更能提高交易执行效率:交易对方通常更愿意依赖一份清楚对应当前交易的授权书,而不是一份看似授予广泛、开放式权限的文件。
签署协调及交付
我们协调公司授权签字人签署董事会决议及授权书。若签字人在境外,我们会建议最实际的签署方式,并判断交易对方是否要求公证或认证翻译。已签署的董事会决议及授权书将以电子方式交付,可供被授权人在合同签署时向交易对方出示。
若交易对方要求同时查看董事会决议及授权书——这在银行交易、政府合同及机构型交易中较为常见——我们会按照相应标准准备两份文件,避免因补充文件要求而延误交易完成。
- 起草及签署协调:自收到所需资料起通常1–3个工作日。
- 总周期:通常2–5个工作日。
常见问题 — 泰国第三方合同签署授权
以下为客户最常咨询的问题
可以,但前提是该人士持有由公司当前注册证明上列明的授权签字人正式签署的有效授权书。若没有正确文件化的授权书,通常只有授权签字人可以代表公司形成约束力。员工、代理人或代表在无有效授权书的情况下签署合同,将使合同可执行性存在不确定性,公司可能不受约束,签署人亦可能承担个人责任。
限定授权书仅授予签署特定合同、特定类别合同或一定金额以内合同的权限,并可在签署完成、指定日期或交易完成时失效。一般授权书则通常赋予较广泛的代表公司行动权限,且在撤销前持续有效。就合同签署而言,限定授权书几乎总是更合适,因为其准确界定持有人可以签署的内容,将风险限制在特定交易内,并在目的完成后自动终止权限。
对于泰国常规商业合同,多数交易对方会接受授权书,而不一定要求查看内部董事会决议。但银行、政府机关、机构型交易方及重大协议中的境外交易对方,经常会要求提供经认证的董事会决议副本,以确认授权书是由董事有效批准,且符合公司治理程序。UnionSPACE标准准备两份文件,确保公司能够应对不同要求。
可以。被授权人并无国籍或居住地限制。若被授权人在境外,授权书可根据交易对方要求以电子方式或纸质原件交付。若交易对方要求公证或认证原件,我们会根据被授权人所在地建议最实际的签署和交付安排。
场景S.23(本服务)用于授权第三方签署商业合同,例如与私人交易对方、商业房东、服务供应商及类似主体的协议。场景S.22则用于委任代表处理政府机关事项,例如DBD、税务局、社会保险办公室等。两类文件结构相近,但授权范围、格式及内容要求不同。若两类授权均需要,例如公司秘书既要处理政府申报又需签署合同,我们会建议最适合的文件结构。
授权人可随时通过书面撤销通知撤销授权书。但若要对已经依赖该授权书的第三方产生效力,通常还需要向该等第三方发出撤销通知。对于限定且合同特定的授权书,如果其在签署完成或指定日期自动失效,通常无需另行撤销。若持续期限授权书需要提前撤销,我们会建议正确撤销机制并准备相关通知。
相关公司秘书服务
委任授权代表 — DBD及税务事项
用于政府机关事项的授权书及董事会决议,包括DBD及税务局。 THB 5,000
变更董事签署权限
更新可代表公司签署的人士及签署方式 — 董事会决议及更新公司注册证明。 THB 9,000
申请授信额度 / 贷款
董事会决议、授权书及完整银行提交文件包。 请联系我们
委任新董事
决议文件、Bor Or Jor 5 DBD备案及更新公司注册证明。 THB 9,000
股东变更
股份转让、股东名册更新及公司注册证明更新。 THB 8,000起
会计与税务申报
月度合规服务,包括VAT、预提税及财务报表。 THB 8,500/月起
若签署人没有权限,合同效力即存在风险
无有效授权书的人签署合同,可能导致合同不可执行。公司可能不受约束,签署人可能承担个人责任,交易对方亦有理由提出争议。请在签署前完成授权文件,而不是在争议发生后补救。
董事会决议及限定授权书 — 精确对应您的合同。通常2–5个工作日完成。
Contact our Company Formation Team
Our professional & multilingual team is ready to assist you with your requirements.
Fill out the form
How can we reach you
Location
29, Sukhumvit Soi 39, Phrom Phong, 10110, Bangkok
sales@unionspace.com
Call
(+66) 02 0360 600
Open Hours
Monday-Friday: 9AM - 6PM